| 1. | The Ice Warrior's army is completely surrounded, and they realize all is lost.
L'armée du Guerrier de Glace fut complètement encerclée, et ils réalisèrent que tout était perdu. |
| 2. | The Ice Warrior is tortured once again, and this time Dargor does watch.
Le Guerrier de Glace fut torturé à nouveau, mais cette fois Dargor resta et regarda. |
| 3. | The Ice Warrior and Arwald have no choice but to meet Akron in Hargor.
Le Guerrier de Glace et Arwald n'eurent d’autre choix que d’accepter et de rencontrer Akron à Hargor. |
| 4. | The Ice Warrior has retreated to the town of Elgard, where Aresius heals his troubled mind.
Le Guerrier de Glace s’est retiré dans la ville d'Élgard, où Aresius guérissait son esprit tourmenté. |
| 5. | Dargor, the Shadowlord, challenges the Ice Warrior to a final duel, and the Warrior defeats Dargor.
Dargor, le Seigneur des Ombres, défia le Guerrier de Glace dans un duel à mort, et le guerrier sortit victorieux de l’affrontement. |
| 6. | Tharos dies soon after, and the Ice Warrior angrily swears to kill the Dark Lord Akron with his own hands.
Le Guerrier de Glace était maintenant encore plus désireux de vengeance et jura de tuer le Seigneur Noir Akron de ses propres mains. |
| 7. | The Ice Warrior and Tharos go through the gates and they make their way past a beautiful valley and a desert, to end up in a deserted place.
Le Guerrier de Glace entra ainsi que Tharos, et ils traversèrent alors une magnifique vallée et un désert, avant d’arriver dans un endroit totalement vide. |
| 8. | As prophesied in Legendary Tales, the Ice Warrior must overcome his deepest fears in the "Mirror of Shadows" to obtain the first key.
Comme prophétisé dans des contes légendaires, le Guerrier de Glace dut d'abord surmonter ses craintes les plus profondes dans le « miroir des ombres » pour obtenir la première clef. |
| 9. | The hero of the story is the Ice Warrior, who sets out on a quest to find the legendary Emerald Sword, with which he can defeat the Dark Lord Akron.
Le héros de l'histoire est le Guerrier de Glace (Warrior of Ice), un brave et féroce guerrier, qui se met à la recherche de l’Épée d’Émeraude (Emerald Sword) avec laquelle il pourra défaire le Seigneur Noir Akron. |
| 10. | Airin has not yet been killed, and is now brutally raped by the demons in front of Akron, Arwald and the Ice Warrior, while Dargor tries unsuccessfully to convince Akron that this is not a proper way to act.
Airin se fit brutalement violer par des démons devant Akron, Arwald et le Guerrier de Glace, alors que Dargor essayait de convaincre Akron que ce n'était pas une manière appropriée d'agir. |
